Monaco

U Pan de Natale

Le Comité National des Traditions Monégasques organise, la veille de Noël, dans une salle de la Mairie, la bénédiction du PAN DE NATALE par l'Archevêque de Monaco en présence du Maire et des Monégasques et habitants du pays chaleureusement conviés à cette très ancienne tradition.

Le Pan de Natale est un pain de forme ronde sur lequel on dispose des noix en forme de croix et un rameau d'olivier. Ce pain, avec l'olivier, est un symbole de paix et de prospérité pour les familles.

U PAN DE NATALE d'après Lazare SAUVAIGO

Le Pain de Noël était un gros pain de maison, rond comme le pain de La Turbie. Il était fait avec le blé récolté dans les campagnes du pays et dont la farine provenait des moulins aussi bien de Monaco que de Roquebrune ou de Menton.

Sur le dessus de cette boule de pain, on disposait quatre à sept petites noix de manière de former une croix latine et on y déposait un petit rameau d'olivier et parfois on y ajoutait une petite branche d'oranger et de citronnier.

Pour nos anciens, la croix qui se trouvait sur ce pain était le signe de leur foi et le rameau d'olivier un gage de paix. Pour certains, la branche d'oranger et de citronnier ajoutée à la brindille d'olivier était le symbole de la richesse du terroir monégasque.

Le soir de Noël, après la messe de minuit, le Pan de Natale était disposé sur la table et la personne la plus âgée, ou parfois la plus jeune, de la famille procédait à la bénédiction du pain. Elle trempait la brindille d'olivier dans le l'eau bénite et faisait un large signe de croix sur le pain mais aussi vers les personnes présentes autour de la table et prononçait les paroles suivantes :

"Che dame chela ram'auriva e l'agiütu de Diu, 'u mà se ne vaghe e 'u ben arriv".

"Qu'avec ce petit rameau d'olivier et l'aide de Dieu, le mal s'en aille et que le bien vienne".

Monaco

REMERCIEMENTS BANQUE ALIMENTAIRE

Pour la 12ème année, les Bénévoles de Monaco Aide et Présence se sont mobilisés pour la Collecte de la Banque Alimentaire des Alpes Maritimes au Centre Commercial CARREFOUR de Fontvieille les 25 et 26 novembre dernier.

Nous tenons à remercier tous les donateurs qui ont permis de récolter 12 tonnes 260 Kg pour les familles de la régions.

GRAND MERCI A TOUS LES PARTICIPANTS.

Monaco

BIANCA & l'Orphelinat SINAI HOME

Voici une belle histoire.

Bianca a décidé de réaliser un joli tableau avec les photos de notre site et faire un exposé avec sa classe pour aider les enfants défavorisés.

Elle est venue nous remettre le tableau et leur choix un don à MAP de 3.200 euros.

Nous avons pu le dire aux enfants de l'orphelinat "Sinai Home" en INDE qui, à leur tour, ont remercié Bianca et ses Amis en envoyant une photo.

Ils auront, grâce à Bianca, un bâtiment tout repaint.

GRAND BRAVO et MERCI pour cette si généreuse initiative.

Monaco

Visite du Père MATTEO & du Père Michel

Le Père MATTEO et le Père MICHEL, avec son équipe de Misssionnaires, sont venus à MAP le 26 juillet.

C'est un camion "plein comme un Oeuf " qui est reparti, grâce aux généreux dons récoltés chaque jour dans notre dépôt et trié par nos bénévoles. Les livres alimenteront les bibliothèques de l'école, le matériel, les jeux éducatifs feront le bonheur des enfants de la Communauté "Amour et Liberté" du Congo.

Encore une fois merci à tous les donateurs.

Monaco

VISITE DE PAUL RAJ DU 14 AU 18 JUIN 2011

Rencontre des parrains marraines qui soutiennent l'orphelinat qui accueille 220 enfants de 2 à 18 ans encadrés par une équipe de 60 personnes : professeurs. aide soignants, administratifs.

MAP assure le fonctionnement. Un diporama sur la vie du Centre à permis de voir les réalisations : les crèches, écoles, dortoirs, réfectoires, les ateliers professionnels, les cours d'informatique, le dispensaire, la ferme avec l'élevage des poules, canard, les vaches laitières pour nourrir les enfants. Les cultures de légumes variés, riz, les plantations d'arbres fruitiers, légumes, riz,. La fabrique de Curcuma.Beaucoup d'activités culturelles sont aussi développées.

MAP souhaite développer l'agriculture et des projets qui permettrons d'assurer un avenir aux enfants et l'autofinancement dans un futur proche.

N'oubliez pas qu'avec un euro par jour, un enfant est soigné, nourri et reçois une instruction.

Beausoleil / Monaco

PUCES DE BEAUSOLEIL

Beau succès pour la participation de MAP au "Puces de Beaucoleil" avec les bénévoles le Dimanche 19 Juin 2011.

La recette sera entièrement reversée pour les actions envers les plus démunis.

Monaco

Grand Prix Formule 1

Le Stand MAP a été présent sur l'Avenue de la Porte Neuve à l'occasion du Grand Prix de Formule 1.

Sandwiches, boissons, friandises ont été vendus au profit de nos actions.

Merci aux bénévoles pour leur coup de pouce.

[photo ci-contre = Gaëtan Luci]

Monaco

Exposition top marques

Comme chaque année, l'exposition TOP MARQUES nous permet l'achat d'un véhicule destiné à une de nos actions.

Le 14 avril 2011, en présence de S.A.S. Le prince Souverain Albert II, MAP a participé à l'inauguration de l'expo.

Merci aux organisateurs de leur fidèle générosité.

Monaco - Côte d'Ivoire

Février 2011

Chargement de 19 tonnes de matériel médical et scolaires pour les centres de Thérèse Haury par les bénévoles.

Monaco

belle soiree au crem pour les enfants de la cote d'ivoire

Nous avons eu la joie d'accueillir Mme THERESE HAURY.

MAP a organisé un appéritif-dinatoire au CREM avec une projection retraçant son engagement depuis 1970 pour les enfants de la COTE D'IVOIRE.

Les bénéfices de la Soirée ont été reversés en Intégralité pour la Construction d'une Cantine/Ecole pour 400 enfants.

MERCI à tous les participants et donateurs.

Monaco

11 300 € pour nourrir 1000 enfants au Niger

A l’ occasion de son 12eme Anniversaire, l'Association Monégasque Les Volutes vient d’organiser une belle soirée d’été en faveur de Monaco Aide & Présence.

Grâce à la fidèle générosité de Mme Lia Riva, hôte de la soirée, un dîner a été offert aux membres et amis, pour permettre l'achat de nourriture pour 1000 enfants du NIGER. lire la suite >

Monaco

Soeur Salomon

A 45 ans, elle choisit d'entamer des études de médecine pour aller soigner les plus démunis en Afrique. Invitée par Monaco Aide & Presence, cette Grande Dame vient en Principauté pour la signature de son livre à la Fnac le 13 avril.lire la suite >

International

MONACO AIDE & PRESENCE a fêté ses 30 ANS !

Monaco Aide & Présence a fêté ses trente ans lors d'un Dîner de Gala exceptionnel,(...) en présence de son Président d'Honneur, S.A.S. le Prince Albert II. lire la suite >